La Leyenda de La Mancha es un álbum publicado en 1998 por el grupo español Mägo de Oz. En él se plantean sus canciones en forma de álbum conceptual, haciendo referencia a uno de los clásicos de la literatura universal: «Don Quijote de La Mancha», de Miguel de Cervantes. En la introducción del libreto, Txus (vocalista del grupo) habla del clásico español diciendo que es «un modesto homenaje».Todas las canciones del álbum comienzan con unas pequeñas palabras que introducen la canción, análogamente a los títulos de cada capítulo de Don Quijote. Aunque la camción más famosa es la de Molinos de viento, una de las más bonitas es El templo del adiós. En ella Don Quijote ve acercarse al Caballero de la Blanca Luna que lo devolverá de un zarpazo a la cruda realidad. La imagen que veis es la portada del disco.
Para ver el vídeo con la letra incluída de El templo del adiós de Mago de os pinchad aquí . Al final de esta entrada os he incluído la letra con unas interesantes actividades que tendréis que entregarme en clase el próximo día 20 de mayo.
Siguiendo con los poemas rockeros rescato éste de Lorca, que fue versionado por Marea en su disco 28.000 puñaladas bajo el título Ciudad de los gitanos. El texto original Romance de la guardia civil pertenece al Romancero gitano.
Os incluyo más abajo tanto la letra de la canción como la del poema, además para ver el vídeo de Ciudad de los gitanos de Marea pincha aquí
Con un desgarrador lirismo, Lorca nos cuenta como un grupo de guardias civiles queman y arrasan una ciudad gitana. Este tipo de persecución contra los gitanos tiene sus antecedentes históricos. Los documentos más arcaicos aluden a persecuciones anteriores al siglo XIX.
CANCIÓN DE MAREA
Los caballos negros son.
Las herraduras son negras.
Sobre las capas relucen
manchas de tinta y de cera.
Tienen, por eso no lloran,
de plomo las calaveras.
Con el alma de charol
vienen por la carretera.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Ciudad de dolor y almizcle
con las torres de canela.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Apaga tus verdes luces
que viene la benemérita.
La ciudad, libre de miedo,
multiplicaba sus puertas.
Cuarenta guardias civiles
entran a saco por ellas.
Los relojes se pararon
y el coñac de las botellas
se disfrazó de noviembre
para no infundir sospechas.
Por las calles de penumbra,
huyen las gitanas viejas
con los caballos dormidos
y las orzas de monedas.
Por las calles empinadas
suben las capas siniestras,
dejando detrás, fugaces,
remolinos de tijeras.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Dejadla lejos del mar
sin peines para sus crenchas.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena.
Rosa la de los Camborios,
gime sentada en su puerta
con sus dos pechos cortados
puestos en una bandeja.
Pero la Guardia Civil
avanza sembrando hogueras,
donde joven y desnuda
la imaginación se quema.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena.
¡Oh ciudad de los gitanos!
La Guardia Civil se aleja
por un túnel de silencio
mientras las llamas te cercan.
Las herraduras son negras.
Sobre las capas relucen
manchas de tinta y de cera.
Tienen, por eso no lloran,
de plomo las calaveras.
Con el alma de charol
vienen por la carretera.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Ciudad de dolor y almizcle
con las torres de canela.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Apaga tus verdes luces
que viene la benemérita.
La ciudad, libre de miedo,
multiplicaba sus puertas.
Cuarenta guardias civiles
entran a saco por ellas.
Los relojes se pararon
y el coñac de las botellas
se disfrazó de noviembre
para no infundir sospechas.
Por las calles de penumbra,
huyen las gitanas viejas
con los caballos dormidos
y las orzas de monedas.
Por las calles empinadas
suben las capas siniestras,
dejando detrás, fugaces,
remolinos de tijeras.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Dejadla lejos del mar
sin peines para sus crenchas.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena.
Rosa la de los Camborios,
gime sentada en su puerta
con sus dos pechos cortados
puestos en una bandeja.
Pero la Guardia Civil
avanza sembrando hogueras,
donde joven y desnuda
la imaginación se quema.
¡Oh ciudad de los gitanos!
¿Quién te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena.
¡Oh ciudad de los gitanos!
por un túnel de silencio
mientras las llamas te cercan.
Para ver el Romance de la Guardia Civil
El templo del adiós:
Cuentan que estando cerca el final
de su viaje vio llegar
a una silueta que con el sol
su armadura hacía brillar.
Cuentan que su rostro nunca vio
pero su voz anunció:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
y a vos he venido a buscar".
Todo lo que empieza tiene un fin,
y es la razón de la vida,
todo lo que has aprendido
de amistad y amor
en tu alma quedará.
Ya todo está hecho y ahora os aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar.
Cuentan que cuando no puedes más
y tus fuerzas ves marchar
hay algo mágico en tu interior
que te da alas para luchar.
Cuentan que su rostro nunca vio
pero su voz anunció:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del Adiós.
de su viaje vio llegar
a una silueta que con el sol
su armadura hacía brillar.
Cuentan que su rostro nunca vio
pero su voz anunció:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
y a vos he venido a buscar".
Todo lo que empieza tiene un fin,
y es la razón de la vida,
todo lo que has aprendido
de amistad y amor
en tu alma quedará.
Ya todo está hecho y ahora os aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar.
Cuentan que cuando no puedes más
y tus fuerzas ves marchar
hay algo mágico en tu interior
que te da alas para luchar.
Cuentan que su rostro nunca vio
pero su voz anunció:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del Adiós.
Actividades:
1. Busca información sobre esta canción, ¿cómo se llama?, ¿en qué disco está?, ¿qué tipo de disco es?, ¿quién es su autor?, ¿cuándo fue compuesta?
2. Busca información sobre el Caballero de la Blanca Luna.
3. Ahora redacta un texto en el que expliques detalladamente el contenido de la canción. Pon especial interés en que las frases subrayadas queden claras.
4. Localiza este texto dentro de El Quijote. ¿A qué parte crees que corresponde? ¿Es el final, el principio…? Justifica tu respuesta.
5. Localiza los recursos literarios de la canción.
6. ¿Quiénes son el emisor y el receptor en el texto? ¿En qué persona se dirige al receptor? ¿Por qué?
7. Valoración personal de texto de 10 líneas (ya eres casi un experto en El Quijote, quiero una opinión razonada y madura, puedes comparar este texto con otros de Cervantes que hayamos leído en clase, puedes hacer un comentario relacionándolo con la obra, puedes comentar la relación música-obra, si crees que es un tema de actualidad, lo que te gusta, lo que no te gusta… mil cosas).
No hay comentarios:
Publicar un comentario